Un consultant recommande à Rio Tinto de reprendre les consultations citoyennes sur le projet Vaudreuil, Radio-Canada, Catherine Paradis